Поддержка Богдана Сыротюка, молодого украинского социалиста, приговорённого к 15 годам тюремного заключения за противодействие прокси-войне НАТО против России на Украине, продолжает расти на международном уровне. В понедельник партия Жана-Люка Меланшона «Непокоренная Франция» (НФ) выпустила коммюнике, осуждающее сфабрикованные обвинения и «неприемлемую жестокость» приговора против Сыротюка и призывающее к его немедленному освобождению.
10 августа суд в Первомайске в Николаевской области Украины приговорил Сыротюка, лидера Молодой гвардии большевиков-ленинцев (МГБЛ), по обвинению в «государственной измене… в условиях военного положения». С тех пор кампания, проводимая секциями Международного Комитета Четвёртого Интернационала (МКЧИ) в защиту Богдана, завоевывает всё большую известность и поддержку. Более 7700 человек из 90 стран подписали петицию за освобождение Сыротюка на сайте FreeBogdan.org, а письма с протестами были отправлены в суд из более чем 30 стран.
Растущий круг политических партий по всей Европе осудил приговор и потребовал свободы для Богдана. Среди них — «Коалиция “Остановить войну!”» (Stop the War Coalition) в Британии, «Revolutionary Left» и Испанская коммунистическая рабочая партия в Испании, Социалистическая альтернатива в Нидерландах, а также Спартакистская рабочая партия и Klasse Gegen Klasse в Германии. Во Франции Lutte ouvrière (LO, «Рабочая борьба») и Révolution permanente (RP) выступили с заявлениями, призывающими освободить Сыротюка.
Решение «Непокоренной Франции» выступить с собственным призывом к освобождению Сыротюка отражает растущую известность кампании по его освобождению и политическое значение его борьбы за объединение рабочего класса против ультраправых сил и кровавой войны, которая угрожает охватить всю Европу.
Меланшон является одним из лидеров предвыборной гонки на грядущих президентских выборах во Франции, которые, как ожидается в настоящее время, приведут ко второму туру между Меланшоном и неофашистским кандидатом. На выборах 2022 года Меланшон получил почти 8 миллионов голосов. Многие официальные лица НФ — включая лидера группы партии в Национальной ассамблее Матильду Пано и членов Европейского парламента от НФ Риму Хассан и Эмму Фурро, — подвергались полицейским допросам или судебным преследованиям по сфабрикованным обвинениям в терроризме за высказывания против геноцида в Газе.
Ниже приведён полный текст коммюнике НФ в переводе на русский язык.
***
Пресс-коммюнике, Украина: Критика войны не должна караться 15 годами тюремного заключения
10 августа 2026 года украинский суд приговорил Богдана Сыротюка, 27-летнего социалистического активиста, к 15 годам тюремного заключения за «государственную измену» и постановил конфисковать его имущество. Этот приговор отличается неприемлемой жестокостью.
В приговоре не приводится никаких доказательств шпионажа, диверсий или передачи военной разведывательной информации России. В качестве доказательства государственной измены в нём цитируются написание, перевод и публикация шести статей для «Мирового Социалистического Веб Сайта» — социалистического издания, учрежденного в Соединённых Штатах. В этих текстах Богдан Сыротюк критикует политику украинского правительства и роль НАТО, осуждает реабилитацию нацистских коллаборационистов, таких как Степан Бандера, и призывает к единству российских и украинских рабочих против войны. Он также прямо осуждает вторжение на Украину режима Владимира Путина.
Эти позиции можно обсуждать или политически оспаривать. Их нельзя наказывать 15 годами тюремного заключения и приравнивать к государственной измене.
Решение также предписывает уничтожить программу его организации, брошюры и печатные статьи, изъятые при обысках. К политическому осуждению таким образом добавляется особо тревожный акт государственной цензуры.
«Непокорённая Франция» безоговорочно осуждает российское вторжение, защищает суверенитет и территориальную целостность Украины, а также право украинского народа на мир. Но война не может служить предлогом для уничтожения политического плюрализма. Она не уполномочивает правительство превращать любую политическую оппозицию в преступление против государства.
«Непокорённая Франция» требует отмены этого решения и немедленного освобождения Богдана Сыротюка. Она призывает французское правительство и Европейский союз прекратить своё молчание, добиваться эффективных гарантий для апелляционных процедур и обеспечения уважения к свободе выражения мнений, гарантированной Европейской конвенцией по правам человека.
Солидарность с народом, подвергшимся агрессии, не навязывает согласия с его правительством. Хранить молчание перед таким непропорциональным политическим вердиктом означало бы предать демократические принципы, о защите которых заявляет Европа.
***
Кампания в защиту Богдана Сыротюка стоит в центре растущей оппозиции рабочих, молодёжи и прогрессивных слоёв средних классов войне, милитаризму и продвижению фашистских политических сил.
Мировой Социалистический Веб Сайт и Parti de l’égalité socialiste (Партия Социалистического Равенства (Франция)) призывают своих читателей и сторонников посетить веб-сайт кампании в защиту Богдана Сыротюка FreeBogdan.org. Там они могут подписать петицию за его освобождение и получить доступ к инструментам перевода на украинский язык, чтобы отправить заявление протеста Первомайскому городскому районному суду по адресу inbox@pm.mk.court.gov.ua и Николаевскому апелляционному суду по адресу inbox@mka.court.gov.ua, с копией для МСВС по адресуfreebogdan@wsws.org, чтобы потребовать отмены приговора и освобождения Богдана.